Vous êtes ici : Accueil Agenda culturel Traduire Saint Augustin

Traduire Saint Augustin

Traduire Saint Augustin samedi 21 septembre à 14h30 à l'Institut français d'Alger

Par Frédéric Boyer, écrivain et traducteur. Prix du Livre Inter en 1993 pour son roman Des choses idiotes et douces, et prix Jules Ja¬nin de l’Académie française pour sa nouvelle traduction des Confessions de saint Augustin (Les aveux, P.O.L 2008).

Conférence Retour à la liste

Qui était Augustin ? De quels mondes est-il le témoin ? La figure ? Nord africain de l’empire romain, il quitte Thagaste (Souk Ahras) pour Madau¬re et Carthage avant de traverser la Méditerranée pour rejoindre Rome et Milan… et enfin revenir sur sa ter¬re maternelle comme évêque d’Hip¬pone (Annaba). Et si nous commen¬cions par (re)lire l’écrivain qu’il fut… Par (re)découvrir l’étonnante origi¬nalité de son écriture, et le récit qu’il a construit de lui-même, la fiction de sa propre vie comme témoignage à la fois littéraire et culturel. A partir de lectures des Aveux / Confessions, je voudrais restituer aujourd’hui la grande interrogation d’Augustin : comment changer de vie ? comment  raconter l’urgence et la nécessité de changer de vie ? Montrer comment la migration, l’exil, le retour à soi et à son origine, ainsi que les passages entre cultures, le changement et les transformations d’existence sont au coeur de l’écriture augustinienne et que, pour cette raison précisément, Augustin est notre contemporain.

Frédéric Boyer prix du Livre Inter en 1993 pour son roman Des choses idiotes et douces, et prix Jules Ja¬nin de l’Académie française pour sa nouvelle traduction des Confessions de saint Augustin (Les aveux, P.O.L 2008).

   La semaine corse à Alger :      

Rencontre   "L'édition en corse" par Jean-Pierre Castellani, professeur des universités et Jean-Michel Neri, formateur, consultant et romancier

Mardi 26 juin - 18h00 à l’Institut français d’Alger. Entrée libre

Cinéma "Une vie violente" de Thierry de Perreti (France, fiction, 113’, 2017) 

Mercredi 27 juin - 18h00 à l’Institut français d’Alger. En présence du réalisateur - Réservation à l'adresse : filmunevieviolente2018.alger@if-algerie.com

Polyphonies corses "Trio Soledonna" Patrizia Gattaceca, chant; Patrizia Poli, chant; Lidia Poli, chant. Jeudi 28 juin - 20h30 à la Basilique Notre Dame d'Afrique - Réservation à l'adresse :   polyphoniescorsestriosoledonna2018.alger@if-algerie.com

****************

Une adresse de messagerie a été créée pour toute demande d'information concernant les cours de français : infos.dlf-alger@if-algerie.com

 

« Juin 2018 »
Juin
DiLuMaMeJeVeSa
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Inscrivez-vous à la newsletter
Les rendez-vous à venir
Voir tous les événements entre le :
/ /  
et le :
/ /